Existem muitas expressões japonesas que são amplamente utilizadas no cotidiano, mas que dificilmente são ensinadas dentro das salas de aula. Conheça alguma delas:
1 – Sugoi (すごい)
“Sugoi” é um adjetivo que significa “uau”, “incrível” ou “excelente”. Essa palavra é comumente usada quando se ouve ou vê algo interessante ou incomum.
2 – Baka (バカ)
“Baka” é um substantivo que significa “idiota” ou “tolo”. Esta palavra pode ser usada tanto como um insulto ou como uma brincadeira, dependendo de como é usado. Quando expressado de forma séria, ela é tomada como um forte insulto, por isso é melhor ter cautela com esta palavra.
3 – Uso! (うそ！)
“Uso” significa literalmente “mentira“. Mas, quando usada como uma interjeição, ela corresponde a “De jeito nenhum!” ou “Realmente!?”
Leia também:
- Gíria japonesa “YABAI”: significado bom ou ruim?
- Conheça 5 palavras japonesas que você deve evitar
- Conheça 8 palavras cotidianas que tornam os japoneses mais felizes
- 10 palavras japonesas bem simples que você deve aprender antes de visitar o Japão
Palavras utilizadas principalmente pelos jovens:
4 – Chō (超)
“Chō” vem, geralmente, antes de adjetivos com a finalidade de enfatizá-los, tornando esta palavra o equivalente a “muito”, “então” ou “realmente”.
5 – Maji (マジ)
“Maji” é semelhante ao “chō” em que muitas vezes vem antes de adjetivos para enfatizá-los. Quando usado como “maji de?!” (マジで?!), torna-se uma exclamação significando “Sério?!”, “Mesmo?!” ou “Você está falando sério?!”.
6 – Yabai (やばい)
“Yabai” é uma gíria que possui diferentes significados. Ele pode significar tanto algo ruim como algo bom.
7 – Sugē (すげ)
“Sugē” é uma versão coloquial da palavra “sugoi” mencionado acima. Na linguagem dos mais jovens (principalmente homens), as palavras que terminam em “-oi” e “-ai” se transformam em “eh”.
Aizuchi (あいづち)
Aizuchi são interjeições frequentes que os falantes da língua japonesa fazem durante uma conversa enquanto escutam o outro falar. Isso demonstra que o ouvinte está prestando atenção e compreendendo o falante. Eles podem incluir expressões como:
8 – Sō sō／Da yo ne~ (そうそう／だよね～)
“Sim, sim” / “Exatamente”, expressando concordância.
9 – un un (うんうん)
“Ok” ou “Sim”, muitas vezes usado apenas para mostrar que você está ouvindo.
10 – Hē (へぇー)
Dependendo da forma como ela é expressada, ela pode significar “Whoa!” ou “Oh!”, geralmente usado para mostrar que você está impressionado ou que você está ouvindo o assunto pela primeira vez.
Fonte: JapanesePod101, YouTube/JapanesePod101