災 – “Desastre” é escolhido como o kanji do ano de 2018 no Japão

Após votarem pela internet, correios e em pontos físicos, a população do Japão escolheu o kanji 災,wazawai ou sai (desastre ou infortúnio) para definir o ano de 2018.

Desde 1995 a Japan Kanji Aptitude Testing Foundation escolhe um kanji que melhor represente o ano corrente, em 2018 o kanji escolhido representou as dificuldades enfrentadas no país.

2018 – um ano difícil

desastre no Japão

O ano de 2018 foi severo para o arquipélago japonês, houveram grandes terremotos em Osaka, Hokkaido e Shimane.

Além disso, o ano foi um dos mais quentes da história do país. Os tufões que atingiram o Japão trouxeram grandes perdas materiais.

Houve também uma série de chuvas torrenciais e deslizamento de terra e inundações em vários pontos do país

Em comunicado oficial, a Japan Kanji Aptitude Testing Foundation afirmou:


“A medida que olhamos para o próximo ano, esperamos que o novo reinado imperial traga consigo um número menor de desastres para lidar”.

Wazawai no mundo inteiro

Aliás, uma série de desastres naturais abalaram o mundo inteiro no ano de 2018.

Na Itália, por exemplo, chuvas torrenciais transformou o clima mediterrâneo em tropical. A cidade de Veneza enfrentou grandes inundações, e como resultado da chuva, mais de 13 milhões de árvores do país caíram.

Assim como nos EUA, a Grécia enfrentou grandes incêndios no país, mas não sofreu com os furacões que passaram pela América do Norte.

Já na Arábia saudita, em apenas dois dias choveu o correspondente a seis anos de chuva em um país tropical. Além disso, muitos vulcões entraram em erupção no ano de 2018 em vários lugares do mundo.

Os eventos apontam que a escolha do kanji desastre para definir o ano de 2018 para o Japão também pode definir o mesmo para muitos países do mundo.

Leia também

Kanji que significa “norte” foi escolhido para simbolizar 2018 em meio a ameaça da Coreia do Norte

Professora de caligrafia japonesa elenca os 10 kanji que os estrangeiros mais gostam 

Curiosidades que você provavelmente não sabia sobre o Hiragana 

A votação

Segundo a Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, na votação para o kanji do ano participaram 193.214 pessoas em todo país.

O primeiro colocado (sai/wazawai) venceu com 20.858 votos, aproximadamente 10%. Em segundo lugar ficou o kanji he (hei/taira) que significa paz com 16.117 votos.

Confira a lista dos kanji candidatos ao ano de 2018:

1.Sai ( sai / wazawai ) Desastre 20.858 votos
2.He ( hei / taira ) Paz; até 16.117 votos
3.Sh ( shū / owaru ) Fim 11.013 votos
4.F ( fū / kaze ) Vento 4.212 votos
5.H ( galinha / kawaru ) Mudança; estranho 3.893 votos
6.Sho ( sho / atsui ) Quente; calor 3.785 votos
7.Da ( dai / ōkii ) ampla 3.610 votos
8.Sai ( sai / mottomo ) A maioria 2.778 votos
9.Sh ( shin / atarashii ) Novo 2.753 votos
10.K ( kin / kane ) Ouro; dinheiro 2.429 votos

Gostou do artigo? Não deixe de se inscrever em nossa newsletter.

Share via