Os emojis japoneses são muito usados no dia a dia em conversas online por serem mais práticos e rápidos, assim como acontece no Brasil.
Inclusive, o emoji (kaomoji) foi inventado no Japão na década de 90 quando a cultura do celular explodiu, segundo a BBC.
Atualmente, existem mais de 2.500. A maioria tem significados fáceis e universais, mas outros ganham adaptações de acordo com a cultura local. Por isso, conheça os mais usados no Japão e seus significados.
Significados – Emojis japoneses
Esse emoji significa ok no Japão. Isso porque fazer um arco acima da cabeça é um sinal para “entendi” e “ok” na cultura japonesa. As crianças aprendem esse gesto na escola e continua sendo comum na vida adulta.
Esse emoji japonês significa irritação. Comumente aparece na testa de personagens de animes e mangás quando alguma situação é incômoda e gera revolta.
A flor de cerejeira ajuda a demonstrar um elogio por uma atividade ou trabalho muito bem feito e executado.
Esse emoji tem influência nos quadrinhos ocidentais e pode ajudar a representar tontura no sentido literal ou não.
Por exemplo, comumente usado quando a pessoa manda muitas informações de uma vez só, para demonstrar um incômodo físico, etc.
Esse símbolo é usado em carros para indicar motoristas com menos de 1 ano de licença. No telefone e em conversas online é usado para transmitir falta de experiência (iniciante) em diversas situações.
Leia também
Saiba tudo sobre o aplicativo Line no Japão
Celular no Japão: motivos dos japoneses darem preferência ao iPhone
5 gestos baseados na cultura japonesa para entender linguagem corporal
Esse símbolo é do karaokê e representa que é a vez do próximo. Em conversas pode ser usado como alternância ou para passar a vez.
Estes foram apenas alguns exemplos, mas os japoneses ainda tem o costume de usar kanjis na frente de emojis japoneses para formar uma frase, palavra ou significado.
Compartilhe! Clique aqui e receba nosso conteúdo exclusivo pelo Facebook Messenger.